私たちの事業は、日本と海外をつなぐビジネスのサポートを軸としています。具体的には、海外進出を目指す企業への進出支援や輸出入の代行、さらには三ヶ国語を駆使した通訳・翻訳などを幅広く手がけています。また、現地でのビジネスマッチングや商談のセッティング、グローバルイベントの企画・運営など、多角的なサポートが可能です。

これまで中国、アメリカと海外での長い生活経験や25カ国以上の国々とのビジネス経験を活かし、現地の文化や商習慣の違いを考慮し、単なる手続き代行ではなく、企業同士がしっかり理解し合いながらより良好な関係を築けるよう伴走することを大切にしています。
対象とする業界も、食品や美容、不動産、工業など幅広く、最終的には人と人の信頼関係をつなぐ役割を担っています。その過程で、文化や価値観の相違を埋める調整役としても、日々尽力しています。

私は22歳で中国へ渡り、語学留学をきっかけに大学へ進学し、その後の就職まで約8年間を北京で過ごしました。現地では多くの学びと出会いを得る一方で、反日的な言葉に触れ、傷つく経験もありました。しかしその後、中国人経営者から「日本との架け橋になってほしい」と声をかけていただき、その言葉が大きな転機となりました。

現地で感じたのは、政治や歴史とは別に、民間レベルでは互いに理解し合いたいと願う人が多いということです。帰国後、海外企業が日本との取引を望む一方で、日本側が言語や文化の壁によって機会を逃している現実を知り、民間だからこそ関係性を変えられると実感しました。人と人、国と国を本質的につなぐ存在でありたいという想いが、現在の事業の原点となっています。

私の強みは、単なる通訳やコンサルティングにとどまらず、商談の温度感まで含めて双方をつなげられる点にあります。これまで中華圏を中心に、海外での生活とビジネス経験を重ねる中で、言葉だけでは伝わらないニュアンスや意図が結果を左右する場面を数多く見てきました。そのため、日本企業の想いや強み、言葉の背景にある意図まで汲み取り、相手に伝わる形へ整理して届けることを大切にしています。

同時に、海外企業の反応も表面的な言葉だけでなく、本音や温度感まで読み取り、日本側へフィードバックすることで、成約につながる支援を行っています。さらに、現地企業とのマッチングから商談支援、輸出入、アフターフォローまで一貫して対応できる体制も強みです。人と人との信頼関係まで築ける伴走型の支援こそが、私の提供価値であると考えています。

海外企業と関わる中で、日本企業とのビジネスに興味を持つ企業は想像以上に多いと感じています。特に食品や美容、ものづくりの分野では、日本の品質やきめ細やかさが高く評価されています。一方で、日本ブランドだけで売れる時代ではなく、海外企業の競争力も高まっています。だからこそ、自社の強みを理解し、現地市場にどのように適応するかを考えることが重要です。

しかし、日本では海外のリアルを知る経営者がまだ少なく、国内の情報だけで判断してしまうケースも見受けられます。また、言語への不安を抱える企業も多い一方で、実際には人と人との信頼関係こそがビジネスの本質です。海外市場では今も日本の価値が求められているからこそ、自ら現地に足を運び、リアルを知ることが何より重要であると感じています。